Poesía

Poesía quebrada (Prólogo de María Pugliese; dibujos de Salvador Galup; Mano de Obra, Buenos Aires, 1984).

Teatro de lirios (Prólogo –sin firma- de Edna Pozzi; Fundación Alejandro González Gattone, Pergamino, 1985).

Éxodos y trenes (Prólogo de Alberto Luis Ponzo; dibujos de Rafael Landea; Último Reino, Buenos Aires, 1987).

Páginas del poeta flaco (Dibujos de Juan Carlos Moisés; Filofalsía, Buenos Aires, 1988).

Caballos (y otros poemas) (Hojas de Sudestada, colección dirigida por Ana Emilia Lahitte, La Plata, 1990).

Parte de entrañas (Arché, Buenos Aires, 1991)

Viga bajo el agua (Dibujo de Willi Baumeister; Ediciones del Dock, Buenos Aires, 1992).

El peso de los días (Prólogos de Santiago Sylvester y Dolores Etchecopar; diseño del libro electrónico de Carlos Read; dibujos de Félix Kelly y Diego Martínez; Ediciones Electrónicas Altamira, Buenos Aires, 1995).

La luz y alguna cosa (Prólogo de Cristina Piña; Último Reino, Buenos Aires, 1998).

Desnuda materia (Selección de Claudio González Baeza; fotografía de Andrea Miranda; ilustración de Diego Martínez; Ediciones del Árbol, Buenos Aires, 1999).

Puntos de fuga (Prólogo de Héctor Sommaruga; fotografías de José de Jesús Cacho;  Colectivo ZonAlta, Toluca, 2002).

La orilla desierta (Muestra gráfica de Fabio Herrera; diseño de Viviana Ujueta; Andrómeda, San José de Costa Rica, 2003).

Piedra encerrada en piedra (Hespérides, La Plata, 2005).

Figuras de ojo y sombras (Bermingham Edit., Donostia, 2006).

Música humana y de paramecio (Dibujos de Mónica Goldstein; Colección Manija, San José de Costa Rica, 2008).

Un fuego bajo un cielo que huye (Prólogo de Francoise Roy; dibujo de tapa de Lisandro Demarchi; Baile del Sol, Tenerife, 2009).

Cenizas del mediodía (Arte de tapa de Sergio Bonzón; portada de Javier Muñoz Nájera; Praxis, México D.F., 2010).

Poesía (Fotografía de portada: Andrés Stutz; fotografía del autor: Ileana Andrea Gómez Gavinoser; Desmesura, San Carlos de Bariloche, 2014; segunda edición con dibujos de Juan Batlle Planas).

Paracelso (Arte de tapa de Miguel Ángel Huerta; Barcelona, Excodra, 2014).

Botella de Leyden (Dibujo de Julio Silva; Biblioteca Landivariana, Universidad Rafael Landívar, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 2016). http://recursosbiblio.url.edu.gt/publilppm/2014/Libros/11/CarlosB-Leyden.pdf

Falla en el instante puro (Prólogo de Eduardo Espina; fotografías de Liliana Gelman y María de la Vega; Botella al mar, Buenos Aires, 2016).

Radiación de fondo (Primera edición: Abrace Cultura, Montevideo, 2018; prólogo de Floriano Martins, arte de tapa de Mónica Goldstein, fotografía de contratapa de Karina Giglio; segunda edición corregida y aumentada: clinamen, Buenos Aires, 2018; prólogo de Floriano Martins, arte de tapa de Mónica Goldstein, fotografía de contratapa de Michel Marcu; diseño de Laura Dubrovsky; revisión de Carlos López y Luis Carlos Muñoz Sarmiento. Prólogo en portugués y español en traducción de Ana María Rodriguez González. ).  Edición en formatos PDF, epub y Mobi 
http://ibuk.com.ar/barbarito_radiacion_de_fondo.html


Cuaderno de señales. Poesía 2012-2017. (Cintra; Arc Edicoes, Brasil, 2018). http://leerpdf.badbidder.co.uk/63373-cuaderno-de-seales-coleo-qa.php

Dodecafonía ( http://paginadepoesia.com.ar/escritos_pdf/Dodecafonia.pdf ) (Arte de tapa: María de la Vega; fotografía de Laura Riera, 2018)

Materia desnuda (con dibujos de Victor Chab; fotografía de Liliana Sánchez y texto de contratapa de Melanie Nicholson; Wolkowicz Editores, Buenos Aires, 2020).

Traducciones

Les minutes qui passent (Traducción de Frie Flamend; prefacio de Stefan Beyst; fotografía de Norbert Guthier; Poietes, Foetz, 2005).

Feu sous un ciel en fuite (Traducción de Patrick Cintas; Le Chasseur Abstrait Éditeur, 2010).

Apariciones en el agua que se evapora/Apparitions over the Misty Puddle (Traducción de Ricardo Nirenberg; dibujo de Julio Silva; Cuadernos de Casa Bermeja, Argentina/MAGO editores, Chile, 2017).

Défaillance dans le pur instant | Falla en el instante puro.Traduits de l'espagnol (Argentine) par Chantal Enrighten collaboration avec Elina Julia Kohen. 2020. https://lecaravanseraildespoetes.blogspot.com/2020/05/carlos-barbarito.html

Otras traducciones, aparecidas en revistas: al griego (por Yorgos Kentrotis), al portugués (por Floriano Martins), al inglés (por Jonah Gabry y Gabriella Martin), al rumano ( por Daniel Dragomirescu y  Petru Dimofte).

Artes plásticas

Acerca de las vanguardias, en: Arte argentino siglo XX, Comisión de Homenaje a Jorge Feinsilber, (Buenos Aires, 1990).

Roberto Aizenberg. Diálogos con Carlos Barbarito (Palabras preliminares de Laura Feinsilber; estudio crítico de López Anaya; fotografía de Humberto Rivas; Buenos Aires, Fundación Federico Jorge Klemm Editora, 2001). 

La angustiosa aventura de las vanguardias (Buenos Aires, El Cid Editor, 2009).

Norma Bessouet ( CMYK, Buenos Aires, 2020; DIRECCIÓN EDITORIAL: EZEQUIEL DÍAZ ORTIZ; GABRIELA ABERASTURY. TEXTOS DE INVESTIGACIÓN : CARLOS BARBARITO; COLABORACIONES DE:GUILLERMO ROUX; SEBASTIÁN SPRENG; GABRIELA ABERASTURY; MIRANDA CASTRO D’ALESSANDRO. DISEÑO GRÁFICO : EZEQUIEL DÍAZ ORTIZ. DIAGRAMACIÓN
MAILÉN BRANDAO, SAMIRA RAED. FOTOCROMÍA: RICARDO FARÍAS. CLASIFICACIÓN DE ARCHIVO: CHARLIE SCELSO. ASISTENTE DE EDICIÓN: MIRANDA CASTRO D’ALESSANDRO. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: JOHN FIUMARA; PRODUCCIÓN :
GRACIELA KUPERSCHMIT. )

Antologías y publicaciones colectivas

Nacer en los 50. (Prólogo de Hugo Fiorentino; Mundo de Papel, Alcalá de Henares, España, 1985).

Anuario de poetas argentinos. Selección 1989. (Selección de Cristina Piña, Joaquín Giannuzzi y Francisco Madariaga).  Ediciones del Dock, Buenos Aires, 1990.

Four Argentine Poets (Taducciones de Adriana Uturbey y Dave Hughes; Correo Latino, Buenos Aires, 1991).

Meninas/Desnudo y la máscara (En: Poesía. Ganadores del Concurso Nacional de Poesía Enrique Pezzoni 1992. Centro de Estudiantes Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Último Reino, Buenos Aires, 1992).

Bestiario de amor (En: El primer siglo, Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1992).

Breve muestra de poesía contemporánea del Río de la Plata. Primera selección (Dibujos de Saulo Serrano; diseño de Gabriel Bianchi; Bianchi Editores, Quilmes, Buenos Aires, 1994).

70 poetas argentinos 1970-1994 (Selección y prólogo de Antonio Aliberti; dibujo de Hilda Mans; Plus Ultra, Buenos Aires, 1994).

Cinco poemas en homenaje. (En: Cecilia Pozzi. La otra primavera; prólogo de Edna Pozzi; fotografía de Frank Wolf; diseño de tapa de Mario Horacio Spina; Vinciguerra, Buenos Aires, 1994).

Poesía argentina año 2000. Cuadernos de El matadero, 1. (Selección y prólogo de Marcela Croce;

 Instituto de Literatura Argentina, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 1999).

Como gato patas arriba. Selección de Erik Aguirre y Norbert Bertrand-Barbe. (  Bès éd. , Mouzeuil-Saint-Martin,  2004]

Voix d´Argentine; traducciones de Chantal Enright y Elina Kohen; colaboración de Rosa Estela Ibañez. Dibujos de Ronaldo Enright (Cahiers Bleus, Paris, 2006).

Words-Myth The First. Edited by Graham Burchell (Words-Myth, USA, 2006)

Crónicas pergaminenses. Anécdotas reales contadas por la gente (Recopilación de Fernanda Rodríguez de París, Danusa B. Moreira y Héctor Maggio; dibujo de Angela Períes Carreño. (Pergamino, Buenos Aires, 2006).

Grageas. 100 cuentos breves de todo el mundo (Compilación de Sergio Gaut vel Hartman; dibujo de Carlos Nine (Desde la gente, IMFC, Buenos Aires, 2007).

Las palabras pueden. Los escritores y la infancia (OCHA, DIM, PNUD, UNICEF, PMA, 2007).

I Have Story To Tell (by Duane Duff, 2007).
https://www.worldcat.org/title/i-have-a-story-to-tell-too/oclc/426074739

World Poetry. Almanac. 150 Poets. 70 Countries and Areas ( Hadaa Sensoo, Ulaanbaatar, Mongolia, 2008).

Luis Camnitzer. El último libro. (Museo de la Biblioteca Nacional, Madrid, 2008).

Aldea poética IV. SXO. Poesía lúbrica (Ópera prima, Madrid, 2009).

Antología poética argentina (Gaceta Virtual, Buenos Aires, 2010). https://vapatomoi.blogspot.com/

Grageas 2.  Más de cien cuentos breves hispanoamericanos. (Compilación de Sergio Gaut vel Hartman; dibujo de Carlos Nine . Desde la gente, IMFC, Buenos Aires, 2010).

Pablo Bobbio. War, Writers 30/ 30 Photos. (2011-2016). 

Arrabal 80 (Edición y selección de Raúl Herrero; Zaragoza, Libros del Innombrable, 2012).

Alquimia del fuego. Antología heterogénea de poesía, prosa poética y microrrelato. (Selección de Sarah Schnabel, Santiago Aguaded Llandero y Jack Landes. Madrid. Amargord, 2014)

Botella al mar 1946-2016. Antología (Botella al mar, Buenos Aires, 2016).

No resignación. Poetas del mundo por la no violencia contra la mujer. (Coordinación de Alfredo Pérez Alencart. Ayuntamiento de Salamanca, 2016).

Hierba sobre el mundo castigado. COLECTIVO POÉTICO INVOLUNTARIO. (Prólogo y composición: Teresa Arijón y María Mascheroni. Ilustración de tapa: Dolores Etchecopar Buenos Aires: hilos editora, 2017).

Méliès. (Zaragoza, Libros del Innombrable, Colección Golpe de dados, 122, 2017).

Luna llena. Susana Wald 80 años (Santiago de Chile, Dharma comunicaciones/Xaleshem editorial, 2018).

Antología Federal de poesía de la provincia de Buenos Aires (Buenos Aires, Consejo Federal de Inversiones, 2019)

De signos y fotones. De las temperaturas de la luz (Compilación a cargo de Oscar Jairo González Hernández, Profesor Facultad de Comunicación. Comunicación y Lenguajes. Universidad de Medellín, Colombia,. 2019).

Acuario de tempestades. 100 años de Surrealismo. EDIÇÃO COMEMORATIVA | CENTENÁRIO DO SURREALISMO 1919-2019. Edición a cargo de Alfonso Peña. Artista convidada: Méret Oppenheim (Alemanha, 1913-1985)  https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/

Pez de la tierra. (Ediciones del timonel. Colección La lira de Orfeo, Buenos Aires, 2019). https://edicionesdeltimonel.blogspot.com/2019/12/carlos-barbarito.html

Cinco poetas argentinos. Organizado por Aleilton Fonseca. Revista de la Academia de letras da Bahia, Brasil. Nro. 58.  Marzo de 2020. 

Esferas del tiempo. Poetas iberoamericanos de los 1950 (Organizadores: Floriano Martins y Omar Castillo; Cintra/Arc Edicoes, 2020).

Algunos prólogos, ensayos y poemas para exposiciones


Hugo Patuto. Precioso ángel en llamas (1982).

Laura Rossi, Jardines oscuros ( Fundec, Buenos Aires, 2000 ).

Marcelo Lo Pinto. La trama imperfecta. Pinturas, dibujos, objetos.  (Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Sala 7, 9/26 de noviembre de 2000).

Andrea Miranda. Rostros del más acá (Galería de arte Frida Kahlo, UAS, Sinaloa, México, 2001).

Corrupción: Plástica y poesía. Colectiva. Poesía: C.B. Plástica: Mercedes Naveiro. (Galería Hoy en el Arte, Buenos Aires, presentación de Vicente Zito Lema, 2001).

Marcelo lo Pinto. Bestiario cotidiano. Dibujos, pinturas, objetos. (Museo Provincial de Arte, Santa Rosa, La Pampa. 12/24 de julio de 2002).

Mirta Kupferminc. Sillas. (Ariel, Buenos Aires, 2003).

Hilda Paz. En esta sombra. Objetos. (Centro Cultural San Martín, Sala 2, Buenos Aires, 2003). Libro de artista . Poema Leve ala de fe...

Marcelo Lo Pinto. Monumentos virtuales.(.Galería Arcimboldo, Buenos Aires. 4 de agosto de 2004).

Mirta Kupferminc. (Dogma, Buenos Aires. 12 de agosto de 2004).

Silvina Mirasole. Entre el cielo y la tierra. Poemas en la exposición. (Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, febrero/marzo de 2005).

No sé como llamarla. Poesía: C.B. Obra gráfica y multimedia: Mercedes Naveiro. (Salón Manuel Belgrano, Buenos Aires, 20 de octubre de 2006).

El umbral secreto. Encuentro internacional de Surrealismo actual (Santiago, Chile, 2009).

Caras de Mirta Kupferminc/Faces of Mirta Kupferminc (Wanderings, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, New York, 2009)

Umbral secreto. Encuentro internacional de la cultura surrealista (Valparaíso, Chile, 2010).

Facundo Cabrera. Para matar a un ladrón de libros. (Paredes, Río Gallegos, Santa Cruz, 2010).

Marina-Sergio. Marina Retamar y Sergio Bonzón (Perotti Galería de Arte, Buenos Aires, 2012).

Eduardo Santellán. Vida siempre (ECuNHI, Buenos Aires, 2013).

Valor agregado (Perotti Galería de Arte, Buenos Aires, 2013).

Surrealismo internacional. Exposición Las llaves del deseo (Museo Municipal de Cartago, Costa Rica, 2016).

Victor Chab (Piccolo Spazio Sperimentale, Pergamino, 2016).

Autorretrato (Piccolo Spazio Experimentale, Pergamino, 2016).

Hagamos poesía visual. Muestra homenaje a Juan Carlos Romero (Piccolo Spazio Sperimentale, Pergamino, 2018). 

Luna llena. Susana Wald 80 años. (Centro Cultural Espacio Matta, Santiago de Chile, 2019).

Cien años no es nada. Centenario del movimiento surrealista (Casa de la cultura, UNED, UCR, 7 de marzo a 3 de mayo, 2019).  http://online.pubhtml5.com/ktfq/awge/?fbclid=IwAR1vT8smTNmVmvK0XuQFdn16fDoFMazligahIklSjWl_MTAwH3SAIXABOEA#p=2

Bonaereses. A toda tinta. 2020. https://bonzonart.wixsite.com/a-toda-tinta

Conversaciones

Conversas (con Alfonso Peña). Retrato por Michael Picado Hernández; diseño de cubierta de Amirah Gazel; fotografía de Gaetano Andreoni. (Camaleonart, San José, Costa Rica, 2014).

Barajar la poesía. Surrealismo en Latinoamérica. (Art Edition, San José de Costa Rica, 2019). Edición en EBook kindle https://www.amazon.com.br/Barajar-Poesia-Cole%C3%A7%C3%A3o-Palavras-Spanish-ebook/dp/B084BTDMWL/ref=sr_1_6?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=Alfonso+Pe%C3%B1a&qid=1580755699&sr=8-6&fbclid=IwAR0yf3Pzn2V33Hu0Y20HV5PtK5cwwzmL4osfMPMVqfpIoIqXNGOtqw5mH7w

 'DOCUMENTALES. Entrevistas a escritores argentinos', vol. II. 2020.http://revagliatti.com/documentalesII/DOCUMENTALES%20II.pdf
 https://issuu.com/irezumi/docs/documentales_ii?fbclid=IwAR1VHBDsAcZn94O52Flh8VLpjdcgalnENSG5Cln7OcZtpBXL1lF_qYKoeu

Citas y referencias

Guía de escritores Filofalsía, (Buenos Airtes, Filofalsía, 1989).

José M. Otero. 30 años de revistas literarias argentinas. (Catedral al Sur, Buenos Aires, 1990).

Nélida Salvador y Elena Ardissone. Indice de la revista Letras de Buenos Aires 1980-1995 (Sociedad de Estudios Bibliográficos Argentinos, Buenos Aires, 1986).

Silvana Castro. Breve diccionario biográfico de autores argentinos desde 1940 (Dirección y crítica literaria de Pedro Orgambide; Atril, Buenos Aires, 1999).

Juan Ruiz de Torres y José Javier Márquez Sánchez. Inventario Relacional de la Poesía en Lengua Española 1951-2000  (Altorrey Editorial, Madrid, edición en CD).

Marcelo Pacheco. El caso Roberto Aizenberg. Obras 1950/1994 (fragmentos de entrevistas personales). (Buenos Aires, Centro Cultural Recoleta, 2001)

 Alejandro Palma, "MUESTRA DE LA POESíA POR LA RED Y DE LA ACTITUD QUE HABITUALMENTE COMPORTA"
(2001). University of Kentucky Doctoral Dissertations. Paper 460.
http://uknowledge.uky.edu/gradschool_diss/460

Rosamaría García Munive. Evangelio de pieles y serpientes. Estudio arquetípico y prólogo de Fredo Arias de la Canal. (Frente de Afirmación Hispanista, México D.F., 2004).

Osvaldo Svanascini. ABC de las artes visuales en la Argentina. (Artotal, Buenos Aires, 2006).

Victoria Verlichak. Aizenberg (extractos del libro Roberto Aizenberg. Diálogos con Carlos Barbarito; Buenos Aires, CEEPA, 2007)

Diccionario de autores argentinos (Petrobras, Buenos Aires, 2007).

Diccionario de escritores bonaerenses. (Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires, La Plata, 2008)
.

Gerhard Habarta. Lexikon der phantastischen Künstler. (2009).

Rocco Carbone y Marcela Croce. Diccionario razonado de la literatura y la crítica argentinas (siglo XX). Tomo I A-G. (Buenos Aires: El 8vo. Loco, 2010). En PDF: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=90&ved=2ahUKEwj2oeiVvenoAhVXILkGHR9sAa04UBAWMAl6BAgJEAE&url=http%3A%2F%2Fla-periferica.com.ar%2Fdescargar.php%3Flibro%3D978-987-24885-7-4.pdf&usg=AOvVaw09fmz56esOR9RKIzeAxrnY

Melanie Nicholson.

Luis Benítez. Breve historia de la poesía argentina (siglos XVII al XX). (Bibliotheca Universalis, Bucarest, 2016).

Videopedia - The Wikipedia for illiterates. 
https://www.youtube.com/watch?v=gfnYjjzVbKs&fbclid=IwAR2QdtSD7LBjaGGW_fpsNrqgURwuzghOB9jdB4Q_ZYujuTnqmjVl0Nf8lg4

Bloomsbury International Encyclopedia of Surrealism, 2019. https://uat-preview30.sspbloomsbury.com/editors

Poemas musicalizados

María Eva Albistur. Insomne. (ND, Buenos Aires, 2001). Poema. Inscripción.

María Eva Albistur. Avatar. (ND, Buenos Aires, 2003). Poema: Llevame a ver algo.

Premios y distinciones

• Premio Fundación Alejandro González Gattone.
• Premio Fondo Nacional de las Artes.
• Premio Dodero de la Fundación Argentina para la Poesía.
• Premio Bienal de Crítica de Arte Jorge Feinsilber.
• Premio César Tiempo.
• Premio Raúl Gustavo Aguirre de SADE. 
• Mención de Honor Leopoldo Marechal, 
• Mención de Honor Carlos Alberto Débole.
• Gran Premio Libertad.
• Premio Francisco López Merino.
• Premio Hespérides.
• Premio Iparragirre Saria 
• Mención Plural de México. 
• Mención honorífica Concurso de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires